Übersetzung • Gericht & Notar

Beeidigte Übersetzung juristischer Dokumente und notariell beglaubigter Urkunden

Gericht, Staatsanwaltschaft & Polizei: Urteile und Beschlüsse von Gerichten, Protokolle aus polizeilichen Vernehmungen oder Schriftsätze der Staatsanwaltschaft - unsere beeidigten Übersetzer übertragen Ihnen die Schriftsätze zuverlässig in die gewünschte Sprache und wenn nötig auch innerhalb unseres 24 Stunden Eilservice.

Unser Übersetzungsbüro arbeitet dabei ausschließlich mit beeidigten Fachübersetzern zusammen, die neben einschlägigen Fremdsprachenkenntnissen auch über fundierte Kenntnisse der Rechtssprache verfügen. Unsere Übersetzer arbeiten dabei stets objektiv, unparteiisch und sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Typische Übersetzungen im juristischen Bereich können dabei sein: Anwaltsschreiben, Klageschriften, Urteile, Haftbefehle und vieles mehr.

Notar: Setzt die Rechtsgültigkeit einer Urkunde eine beglaubigte Übersetzung des Dokumentes voraus, stehen Ihnen unsere beeidigten Übersetzer auch hier gern zur Seite. Oftmals ist eine beglaubigte Übersetzung vor allem bei Zeugnissen, Ehe- und Abstammungsurkunden sowie bei gewerblichen Unterlagen, wie beispielsweise Gründungsurkunden, Verträgen, Patenten oder auch Vollmachten und Apostillen notwendig.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen gern per E-Mail, Fax oder auf postalischem Wege zu.
Mit unserem zentrumsnahen Büro in Hannover stehen wir Ihnen gern auch für die persönliche Übergabe zur Verfügung. Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gern.

Trenngrafik

Juristisches (Gericht)

Anwaltsschreiben, Urteile und gerichtliche Beschlüsse - wir übersetzen in über 50 Sprachen und arbeiten in Niedersachsen und weiteren Bundesländern nach §14 des Justizvergütungs- und Entschädigungs- gesetzes (JVEG).

Notarielle Urkunden

Für die Legalisierung von Dokumenten im Zielland übersetzen wir diese gemäß §16 des Beurkundungsgesetzes. Die Beglaubigung der Übersetzung erfolgt durch unsere bei Gericht beeidigten Übersetzer mit Siegel und Unterschrift.

Apostille

Je nach Zielland kann die Erstellung einer Apostille notwendig sein, um die Echtheit der Urkunde selbst zu bestätigen. Für die Rechtsgültigkeit der Unterlagen ist auch die Übersetzung der Apostille durch einen beeidigten Übersetzer notwendig.

24 Std. Eil- & Notdienst

In dringenden Fällen bieten wir Ihnen unseren 24 Stunden Eil- & Notdienst. Unser Büro in Hannover befindet sich zudem nur ca. 2 Gehminuten von Amts- / Landgericht und der Staatsanwaltschaft entfernt. Tel.: +49 (0)172 1516638